WiderrufsbelehrungRight of Withdrawal

GeltungsbereichScope

1. Diese Belehrung gilt für den Kauf des Zugangs zum Software-Katalog über dein Gehlvora-Konto nach unseren Nutzungsbedingungen.
2. Wir gewähren das nachstehende Widerrufsrecht zu denselben Bedingungen allen Käufern weltweit, auch wenn ihnen nach dem für sie geltenden Recht kein Widerrufsrecht zusteht. Weitergehende zwingende Rechte nach dem Recht deines Aufenthaltsstaats bleiben unberührt.

1. This policy applies to the purchase of access to the software catalogue through your Gehlvora account under our Terms of Service.
2. We grant the right of withdrawal below on the same conditions to all buyers worldwide, even if the law applicable to them provides no such right. Further mandatory rights under the law of your country of residence remain unaffected.

WiderrufsrechtRight of withdrawal

1. Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
2. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
3. Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns (Ben Gehlweiler (Gehlvora), Dingeringhauser Weg 46A, 58840 Plettenberg, Deutschland, E-Mail: support@gehlvora.com, Telefon: +49 162 7823496) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. eine E-Mail oder ein mit der Post versandter Brief) über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Du kannst dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Du kannst auch online über die Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ (gehlvora.com/withdraw.html) widerrufen.
4. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.

1. You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason.
2. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract is concluded.
3. To exercise your right of withdrawal, you must inform us (Ben Gehlweiler (Gehlvora), Dingeringhauser Weg 46A, 58840 Plettenberg, Germany, email: support@gehlvora.com, phone: +49 162 7823496) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. an email or a letter sent by post). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory. You can also withdraw online with the button “Withdraw from contract” (gehlvora.com/withdraw.html).
4. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient to send your notice of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Folgen des WiderrufsEffects of withdrawal

1. Wenn du diesen Vertrag widerrufst, haben wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast, es sei denn, mit dir wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden dir wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
2. Die Rückzahlung erfolgt über unseren Wiederverkäufer Stripe, bei dem du gekauft hast. Erstattet wird der gesamte von dir gezahlte Betrag. Es genügt, wenn du den Widerruf uns gegenüber erklärst; wir veranlassen die Erstattung bei Stripe. Widerrufst du stattdessen gegenüber Stripe, behandeln wir das ebenso als Widerruf dieses Vertrags.
3. Nach dem Widerruf sperren wir dein Konto für Downloads und das Erzeugen von Lizenzschlüsseln und machen die aus diesem Vertrag erzeugten Lizenzschlüssel ungültig. Software, die du aufgrund dieses Vertrags aktiviert hast, darfst du nicht weiter nutzen. Rechte aus Open-Source-Lizenzen und aus anderen Verträgen bleiben davon unberührt. Den Nachweis über Kauf und Widerruf bewahren wir auf, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

1. If you withdraw from this contract, we must reimburse all payments received from you without undue delay and no later than fourteen days from the day we receive notice of your withdrawal from this contract. We will use the same means of payment you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no case will you be charged any fees for this reimbursement.
2. The reimbursement is made through our reseller Stripe, from whom you bought. The full amount you paid is refunded. It is enough to declare the withdrawal to us; we arrange the refund with Stripe. If you withdraw to Stripe instead, we treat that as a withdrawal from this contract as well.
3. After the withdrawal, we block your account for downloads and generating license keys and invalidate the license keys generated under this contract. You may no longer use software you activated under this contract. Rights under open-source licenses and under other contracts are not affected. We keep the record of the purchase and the withdrawal as far as the law requires us to.

Kein vorzeitiges ErlöschenNo early expiry

1. Dein Widerrufsrecht erlischt nicht vorzeitig, auch nicht durch das Einrichten des Kontos, das Herunterladen von Software oder das Erzeugen und Verwenden von Lizenzschlüsseln. Du kannst innerhalb der vollen vierzehn Tage widerrufen.

1. Your right of withdrawal does not expire early, not even by setting up the account, downloading software or generating and using license keys. You can withdraw within the full fourteen days.

Muster-WiderrufsformularModel withdrawal form

Wenn du den Vertrag widerrufen willst, kannst du dieses Formular ausfüllen und an uns zurücksenden (eine einfache E-Mail genügt aber auch):

An: Ben Gehlweiler (Gehlvora), Dingeringhauser Weg 46A,
    58840 Plettenberg, Deutschland, support@gehlvora.com

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*)
abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) /
die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):

Bestellt am (*) / erhalten am (*):
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:

(*) Unzutreffendes streichen.

If you want to withdraw from the contract, you can fill in this form and send it back to us (a simple email is fine too):

To: Ben Gehlweiler (Gehlvora), Dingeringhauser Weg 46A,
    58840 Plettenberg, Germany, support@gehlvora.com

I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from my/our (*)
contract of sale of the following goods (*) /
for the provision of the following service (*):

Ordered on (*) / received on (*):
Name of consumer(s):
Address of consumer(s):
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):
Date:

(*) Delete as appropriate.

Stand: 5. Oktober 2026Last updated: 5 October 2026